Версия I.Сванская.

ДЖАРАШТИЕВЫ - карачаево - балкарский княжеский род ведущий свое происхождение от сванского княжеского рода Дадешкелиани. История гласит о войне между части карачаево - балкарского народа и сванами и противостояние это носило довольно продолжительный характер в следствии чего непосредственные зачинатели конфликта уже успели умереть и перед народами соседями возникла проблема решения этого вопроса. Так как никаких объективных предпосылок для продолжения и развития конфликта не было то был заключен мир и князь Дадешкелиани правитель Сванетии отдал по тогдашенему обычаю одного из своих сыновей в карачаево - балкарию в знак дружбы, с намерение предохранить впредь дружественные народы от вражды. Мальчик рос становился мужчиной и постепенно за ним закреплось прозвише джарашыргъан джаш, джарашты джаш. Слово джараширгъа означает примиряться, мирится, он был символом примирения и поэтому получил такое прозвище.И это прозвище стало в последствии его фамилией название его клана. Род Джарашты был принят в карачаи и балкарии как княжеский род, так как его происхождение от сванских царей не нуждалось в подтверждении то он получил соответсвующее положение в обществе.

Однако кроме вышеприведенной сванской версии, также можно выделить и еще два бытующих мнения относительно истоков клана, в частности идею о кабардинском происхождении.